Jeg kom til verden sidst i november 1969. Min far og mor flyttede hurtigt
væk fra Odense Centrum til et mindre hus i Søhus i udkanten af byen.
Jeg var bare 1 år gammel, da min mor ville skilles fra min far. Vi flyttede
derfor, min mor og jeg, og min lillebror, der stadig ikke var født, til
ghettoen Vollsmose.
I grew up in the ghetto Vollsmose
Min far som drak lidt for mange øl, syntes
min mor i hvert fald, flytt
ede senere også ud i en mindre lejlighed i en af
de andre "parker" i ghettoen. Så jeg havde kontakt med min far efter
skilsmissen, men det blev mindre og mindre som årene gik.
I Fyrreparken, hvor jeg voksede op, var der et
stort vandhul med kloakudløb til. Der legede jeg en del både sommer og vinter.
En vinterdag opdagede jeg at en pige stod ude på isen. En skør dreng brugte
tilsyneladende pigen til at teste isen. Jeg vidste det var farligt, og råbte til dre
ngen og pigen "isen er ikke helt sikker, især ikke ved
kloakudløbet". "Jo",svarede drengen. Nu gik pigen ind på land, og jeg gik
ud på isen.
De forsvandt op af skråningerne, og og tænkte den er måske sikker, og gik
rundt på isen, og pludselig faldt jeg igennem.
I fell through the ice
in a waterhole, when I was 5 years old
Min mor havde en barnepige, fru Jørgensen,
som så fra sit vindue på 1. sal at jeg faldt igennem, og hun skyndte sig at
løbe ud på gaden, over til en mand, som hun fik til at hjælpe. Jeg tror han
var vicevært. Hqn tog hurtigt en stige med, jeg kunne ikke selv komme op,
jeg kæmpede, men forgæves.
Men så skete der noget, jeg aldrig glemmer, jeg blev ligesom løftet op af
søbunden, så jeg kunen stå på tæerne lige så min næse var ved vandkanten.
Så blev jeg reddet 5 minutter senere af manden med
stigen.
Jeg blev ældre, og begyndte at gå til fodbold. Og
begyndte tidligt som 6-årig at gå i skole. Hver morgen gik jeg til
Abildgårdskolen ca. 2 km. væk fra vandhullet.
Min mor havde flere kærester, men da jeg var 10 år gammel flyttede en høj
rødhåret mand ind, og snart efter begtndte vi at flytte, først i rækkehus i
en anden park, senere i parcelhus og senere igen i en gammel villa.
When I was 10 years old
a new man came into. I never got a good relation with this man.
Jeg fik aldrig et godt forhold til manden,
og da jeg var 14 år gammel forlod jeg skole og familie og blev punker inde i
Odense. Senere flyttede jeg og min punk-kæreste til den gamle villa et halvt
år, før jeg igen forlod både vila og kæreste.
Min barndom og ungdom var på godt og ondt.
Jeg husker mest det onde, jeg blev udsat for, men bør også sige, at der var
gode oplevelser, på trods af, at jeg manglede min far, og aldrig kom til at
holde af
